Alas. Operettas tend to be more skewed towards the listening audience being able to get the jokes -- think Gilbert & Sullivan rather than Puccini. Also, the world of this book is not this world, and the country in which the story is set is the origin of most serious opera as well.

Which doesn't preclude snarky comment -- I'm just trying to find the balance where the snark is fun rather than tedious.