Rocket Girls was adapted as an anime series a few years ago. The Japanese space agency JAXA helped out with the production, and one of their astronauts makes a cameo appearance. I've been hoping someone would translate the books, so I'm really looking forward to them.

And hi! :-) I was googling "Housuke Nojiri" and came across your review.